一路货色， 一丘之貉， 气味相投的英文

• cut out of the same cloth

• "一路货色"英文翻译    be of the same mould; be tar ...
• "一丘之貉"英文翻译    be tarred with the same brus ...
• "气味相投"英文翻译    have the same likes and disl ...
• "同样货色, 一丘之貉" 英文翻译 :    of the same batch
• "是一丘之貉" 英文翻译 :    be tarred with the same brush
• "一丘之貉" 英文翻译 :    be tarred with the same brush [stick]; be jackals of [from] the same lair; be of the same batch; be a bird of the same feather; be cut from the same cloth; be of the same species; birds of a feather; brigands of the same stripe; nothing to choose between them; people of the same ilk
• "气味相投" 英文翻译 :    have the same likes and dislikes; be birds of a feather; be like-minded; be congenial to; be of the same cast of mind; be of the same tastes and temperament; be two of a kind; congenial to ...; friends attracted to each other by common tastes; (both) have lousy taste.; having the same tastes and temperament; like attracts like.; people of the same tastes 气味相投的伴侣 congenial companions
• "一路货色" 英文翻译 :    be of the same mould [stock; kind; brand; stripe]; be tarred with the same brush; be tweedledum and tweedledee; cut from the same cloth; goods of a kind; (to be) two faces of one coin
• "同一类人；一丘之貉" 英文翻译 :    birds of a feather
• "一丘之貉， 物以类聚" 英文翻译 :    bird of teacher flock together
• "都是一路货色" 英文翻译 :    be tarred with the same stick
• "物以类聚，人以群分（一丘之貉）" 英文翻译 :    birds of a feather
• "气味相投的伴侣" 英文翻译 :    congenial companions
• "臭味相投" 英文翻译 :    like drawn to like; friends attracted to each other by common tastes; people of the same ilk like each other.; share the same rotten tastes
• "趣味相投" 英文翻译 :    be congenial to one's tastes
• "兴味相投" 英文翻译 :    have similar tastes and interests
• "一路货" 英文翻译 :    cut from the same cloth
• "趣味相投的人" 英文翻译 :    like-minded people
• "货色" 英文翻译 :    1.(货物) goods; kinds and quality of goods 货色繁多 many varities of goods; 好货色 fine quality of goods; 上等货色 first-class goods; quality goods; 货色齐全。 goods of every description are available.2.(指人 、言论等,含贬义) stuff; trash; rubbish 你知道他是什么货色吗 ? don't you know what stuff he is made of? 他不是个好货色。 he is not a decent person
• "相投" 英文翻译 :    be congenial; agree with each other 兴趣相投 have similar tastes and interests; find each other congenial; 在那个单位里我没碰到几个意气相投的人。 i met few people congenial to me in the department
• "路货" 英文翻译 :    afloat; stock afloat
• "一路" 英文翻译 :    1.(在整个的行程中) all the way; throughout the journey 祝你一路顺风! i wish you a good [happy] journey!2.(同一类) of the same kind 一路货 one of a kind; birds of a feather3.(一起) go the same way; take the same route 一路唱着歌归来 sing all the way back; 咱们是一路的。 we are going the same way.4.(一排) single file 成一路纵队 in single [indian] file
• "气味" 英文翻译 :    1.(鼻子可以闻到的味儿) smell; odour; flavour 气味不好 smell; smelly; fishy; 令人作呕的气味 a sickly smell; 难闻的气味 an awful smell; an awful odour; a shickish odour; 闻一闻牛奶的气味 take a smell at [of] the milk; 我喜欢新烘咖啡豆的清香气味。 i love the delightful odour of freshly roasted coffee beans. 这气味我受不了。 i can't bear this scent.2.(性格; 志趣) smack; taste 没有一点社会主义的气味 without a trait of socialist character; 我认为他是一个最没有学术气味的人。 i'd say he is a man who has the least tincture of learning
• "好货色" 英文翻译 :    fine quality of goods
• "货色软" 英文翻译 :    poor quality goods easily moved or influenced